万葉の歌聖柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ）に〈明日香川しがらみ渡し塞（せ）かませば流るる水ものどにかあらまし〉の短歌がある。天智天皇の皇女だった明日香（あすかの）皇女（ひめみこ）の死を悼む歌で、「しがらみ」は木や竹で水の流れを止めることを指す