小泉八雲に武士道手渡す？

拡大する

　新渡戸稲造のラフカディオ・ハーンへの献辞が記された「武士道」（富山大付属図書館提供）

拡大する

　取材に応じる「新渡戸基金」の藤井茂理事長＝４月、盛岡市

　明治時代の教育者、新渡戸稲造（１８６２～１９３３年）がラフカディオ・ハーン（小泉八雲、１８５０～１９０４年）に会ったことをうかがわせる講演記録が見つかった。接触が考えられる時期は、日本人の精神性を説いた「武士道」を著した後でハーンが「怪談」を出す前。新渡戸は武士道でハーンを「日本人の心の最も雄弁で忠実な解釈者」と絶賛しており、記録を見つけた顕彰団体「新渡戸基金」（盛岡市）の藤井茂理事長（７６）は「自ら武士道を手渡したと想像すると楽しい」と話す。

　岩手出身の新渡戸は米国に滞在していた１９００年１月、英文で武士道を出版した。ハーンは０４年４月、伝承を基にした「怪談」を米国で出し、約半年後に死去した。

　見つかった講演記録は、０１年２月１３日に東京の明治女学校で新渡戸が語ったもの。同２５日発行の「女学雑誌」など２誌に掲載されているのを藤井さんが確認した。

　講演では「ラフカディオ・ハーンという人は…日本服で座敷に座りこんでいて、私なぞが行くと、まあ、おかけなさいなぞという」と言及。