「キジも鳴かずば打たれまい」とは、随分酷な話だ。繁殖期のこの時季、必死で縄張りをアピールしているのだから。「頭隠して尻隠さず」を「キジの隠れ」とも言う。雄の長くて美しい尾羽もこの言われよう。言われる身になれば、憐憫(れんびん)すら誘われる