鈴木が二塁打、カブス地区Ｓへ

拡大する

　パドレスに勝利し地区シリーズ進出を決め、今永（右）とポーズをとるカブス・鈴木＝シカゴ（共同）

拡大する

　パドレス戦の２回、二塁打を放つカブス・鈴木＝シカゴ（共同）

拡大する

　カブス戦の２回途中、降板するパドレスのダルビッシュ＝シカゴ（共同）

　【シカゴ共同】米大リーグのプレーオフは２日、各地で３回戦制のワイルドカードシリーズ第３戦が行われ、ナ・リーグでカブスの鈴木はシカゴでのパドレス戦に「５番・右翼」で出場し、二塁打を放つなど４打数１安打。チームは３―１で勝ち、２勝１敗で地区シリーズ進出を決めた。４日から中地区優勝のブルワーズと５回戦制で戦う。パドレスのダルビッシュは先発し、１回０／３を４安打２失点で敗戦投手となった。

　ア・リーグはレッドソックスの吉田がヤンキース戦に「４番・指名打者」で出場。タイガースはガーディアンズに６―３で勝ち、西地区優勝のマリナーズと顔を合わせる地区シリーズに進んだ。