ごめんなさい―。女性店員は唐突に涙をこぼした。３月に発生したミャンマー大地震の取材で訪れた国内有数の観光地、北東部シャン州インレー湖。昼食に立ち寄ったレストランでの何げない会話の最中のことだった。